close

小咪來這有時會被當地人或是待得久的台灣人嘲笑說聽不懂北京人說話{#emotions_dlg.emotion_013}
因為北京的一些方言土語,速度快又有兒話音,再加上那麼多的方言俚語...
沒關係!看看下面的北京土語列舉,假以時日,哼!我們一定比他們強的啦!

鄉民們來吧~北京方言和土話      

請打開第二課 {#emotions_dlg.emotion_034}

雞賊=小氣,吝嗇,暗藏私心。
砸窯=是留著不給別人的意思。
局器=仗義,大方,豪爽。
果兒=是女人的意思。
尖果=漂亮的女孩。
蒼果=老太太。
戲果=跟泡妞,嗅蜜一個意思,臺灣話叫把馬子。
孫兒=被泡的男孩。
尖孫=漂亮的男孩。
傍家兒=情婦,現在官稱二奶。
土鼈=形容沒見過世面不開眼的人。
小力笨兒=在店鋪或車站碼頭做粗活、雜活的學徒。
水三兒=老北京對送水員的稱呼,多為山東人。
點卯=北京土話,到那兒報到或看一眼,打個照面兒的意思。
言語=北京的口語,即說話的意思,言語的讀音是元義。
翻車=北京土話,即翻臉的意思。
炸了廟=北京土話,驚愕,急眼的意思。
練家子=北京土話,練武術的人。
理門兒=老北京一種禁煙酒的民間社會組織,形式近似reee,有"理門公所" 理事務,加
入者稱為"在理兒",對外人推辭煙酒時說"我有'門檻'"
瞎了=北京土話,即倒楣了、完了的意思。
念央兒=北京土話,跟人說自己的意思,但又故意讓旁邊的人聽見。
摔咧子=北京土話,發脾氣的意思。
雞=野雞的簡稱,也被稱為"雞婆",就是暗娼。
這程子=北京土話,這一段時間的意思。
拉了胯=北京土話,服軟的意思。
半不囉囉=北京土話,半截兒,事情做到一半,尚未完成。
大拿=北京土話,能作主管事的人。
抹不丟地=北京土話,難為情,面子上不光彩。有時,也說成抹咕丟的。
火筷子=老北京人捅火爐子的鐵棍,也叫通條。
末末了兒=北京土話,最後、最終的意思,有時也簡化為"末了兒"
概兒不論=京城新土語,一概不管的意思,論,讀""
顛兒了=撒腿跑了。
勺上=""是北京土話,打,打架的意思。"勺上",就是連帶著把他也給打了。
橫=北京土話"橫是"的簡化音,"橫是""橫豎"的變讀,有大概、反正、也許的意思。
唏溜兒=北京土話,說話用鼻子吸氣,即不俐落的意思。也可寫作吸溜兒。
(未完,敬請期待下集)
鄉民們:來個課後測驗吧!請猜猜看<找抽>是什麼意思哦~踩頭香者大方送獎品啦{#emotions_dlg.emotion_029}

arrow
arrow
    全站熱搜

    米塔 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()